1 00:00:03,360 --> 00:00:04,589 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,951 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,120 --> 00:00:12,478 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,640 --> 00:00:16,680 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,072 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,119 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,078 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,240 --> 00:00:29,712 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,513 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,680 --> 00:00:37,074 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:43,600 --> 00:00:44,875 YOLCU: Buraya çek taksici. 12 00:00:45,040 --> 00:00:47,157 500 dolar kazanmak ister misin? 13 00:00:47,320 --> 00:00:52,395 Bana numaranı ver, bloğu daire içine al, aramamı bekle. 14 00:00:55,000 --> 00:00:59,040 diğer yarısını ne zaman alırsın sen beni al. 15 00:01:08,920 --> 00:01:11,116 - Evet. Yeni numaramızı henüz görmedin mi Finch? 16 00:01:11,320 --> 00:01:12,390 Ben inanıyorum. 17 00:01:12,560 --> 00:01:15,553 Fermin Ordoez, 38 yaşında, Küba'da doğdu. 18 00:01:15,760 --> 00:01:18,559 New York'un 42.000 taksi şoföründen biri. 19 00:01:18,760 --> 00:01:22,595 Çoğu Amerikalı hiçbir faturayı geç ödemedi kredi notunu kıskanırdı. 20 00:01:22,760 --> 00:01:26,595 Ama dün her şeyi boşalttı. tasarruf hesabındaki son kuruş. 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,639 Başınız dertte olabilir. Ya da bazı şeylere girmek üzere. 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,069 İspinoz: Taksi şoförlerini düşününce... 23 00:01:31,240 --> 00:01:35,234 ...öldürülme olasılığı 30 kat daha fazla iş yerinde diğer mesleklerin çoğundan daha... 24 00:01:35,400 --> 00:01:37,437 ...onu yakından takip etsek iyi olur. 25 00:01:37,600 --> 00:01:38,636 [ıslıklar] 26 00:01:38,840 --> 00:01:40,593 SUNUCU: Dün geceki maçın yıldızı.... 27 00:01:40,760 --> 00:01:45,755 Çünkü gerçekten asla bilemezsin kim onun taksisine binecek? 28 00:01:47,560 --> 00:01:48,596 Nereye? 29 00:01:48,760 --> 00:01:50,080 25. cadde ve Broadway. 30 00:01:50,240 --> 00:01:51,276 Ama lütfen acele etmeyin. 31 00:01:51,440 --> 00:01:52,999 Araba tutması çok kolay oluyor. 32 00:01:53,160 --> 00:01:56,153 Bunu yapman durumunda kağıt havlular var koltuğun altında, değil mi? 33 00:01:56,360 --> 00:01:57,589 Teşekkür ederim. 34 00:02:02,440 --> 00:02:05,080 - Evet. Fermin Ordoez, '05'te Küba'dan kaçtı. 35 00:02:05,240 --> 00:02:07,277 En iyi sunum potansiyeline sahip aday olarak hazırlandı... 36 00:02:07,480 --> 00:02:11,235 ...ta ki kolundaki bağ yırtılıncaya kadar '07'de Double-A topunda. 37 00:02:11,440 --> 00:02:12,476 İspinoz: Koluna yazık. 38 00:02:13,120 --> 00:02:15,510 Tüm hesaplara göre çok kötü bir virajı vardı. 39 00:02:15,680 --> 00:02:16,830 Ta ki hayat ona bir tane atana kadar. 40 00:02:17,000 --> 00:02:19,117 Büyük lig ihtimalinden kimsenin hacklenmesine. 41 00:02:19,320 --> 00:02:21,789 Hiç şüphe yok ki zor bir yaşam geçişi. 42 00:02:22,480 --> 00:02:24,278 Bakalım başka neler öğrenebileceğiz. 43 00:02:31,680 --> 00:02:36,118 biliyorum sen onunla oynamayı tercih edersin bilgisayar, ama neden küçük konuşmayı denemiyorsun? 44 00:02:36,280 --> 00:02:39,000 Biraz sabırlı olun Bay Reese. 45 00:02:39,160 --> 00:02:40,992 Benimle mi konuşuyorsun? 46 00:02:41,400 --> 00:02:43,517 Evet aslında Taksi şoförünü duydum... 47 00:02:43,720 --> 00:02:46,838 ...yolcusu tarafından soyuldu Geçen hafta Onbirinci Cadde'de. 48 00:02:47,000 --> 00:02:49,834 - Berbat bir iş. - Kimi aldığına dikkat etmelisin. 49 00:02:50,000 --> 00:02:53,676 Tamamıyla uğraşmak zor olmalı Yabancılar her gün arabanıza biniyor. 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,957 Bazen. Aynaya baktığımda... 51 00:02:56,120 --> 00:02:58,999 ...araba kullanıp kullanmadığımı asla bilmiyorum iyi bir adam ya da kötü bir adam. 52 00:02:59,160 --> 00:03:00,355 Tahmin edebiliyorum. 53 00:03:00,520 --> 00:03:02,796 Seni yapmalı yine de iyi bir karakter yargıcıdır. 54 00:03:03,360 --> 00:03:04,680 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 55 00:03:06,160 --> 00:03:07,833 Güzel bir takım elbise. 56 00:03:08,040 --> 00:03:10,714 Ama çok gösterişli değil cep mendili hariç. 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,716 Ama sen kibarsın. Düzenli. Bir düşünür. 58 00:03:15,040 --> 00:03:16,838 O yelek... 59 00:03:17,000 --> 00:03:19,310 Bilmiyorum, belki bir profesör ya da...? 60 00:03:19,480 --> 00:03:21,472 Biliyorum. Belki bir kütüphaneci? 61 00:03:21,640 --> 00:03:25,236 Neden, evet. Bir nevi. 62 00:03:31,200 --> 00:03:32,429 İspinoz: Üstü kalsın. 63 00:03:32,600 --> 00:03:35,399 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 64 00:03:41,000 --> 00:03:42,229 İspinoz: Sesimiz var, görüntümüz var... 65 00:03:42,400 --> 00:03:44,232 ...ve takside GPS var Bay Reese. 66 00:03:45,040 --> 00:03:47,271 Ona yakın dur. 67 00:03:47,480 --> 00:03:51,110 Tehdit herhangi birinden gelebilir Bu şehirde sekiz milyon insan var. 68 00:03:51,280 --> 00:03:53,078 - Evet. Onun üzerinde haklıyım. 69 00:03:55,360 --> 00:03:59,070 Sırtını sıvamak için Ordoez'in cep telefonunu kullanıyorum taksisine giren herhangi bir telefonda. 70 00:03:59,240 --> 00:04:01,072 O kaltağın kim olduğunu biliyorum. 71 00:04:01,240 --> 00:04:02,879 Kimse bunu bana yapmaz. 72 00:04:03,040 --> 00:04:04,235 O ölü bir adam. 73 00:04:04,400 --> 00:04:06,551 Bir miktar çiftlik arazisi olduğunu hatırlıyorum burada. 74 00:04:06,760 --> 00:04:09,719 Orada tavşan vururdum 20 metre uzakta. 75 00:04:09,880 --> 00:04:12,759 FINCH: Oldukça geniş bir karakter kadrosu Fermin'in taksisinin arkasında. 76 00:04:12,920 --> 00:04:15,389 Ve hepsi değil ayık görünüyor. 77 00:04:15,560 --> 00:04:19,236 Hey dostum, top oyununu aç. 78 00:04:19,440 --> 00:04:21,716 Üzgünüm, beyzbol maçı yok. 79 00:04:21,880 --> 00:04:24,270 Ne demek oyun şu anda başlıyor? Sabah 880. 80 00:04:24,440 --> 00:04:25,920 Yapamam, radyo bozuk. 81 00:04:26,080 --> 00:04:29,232 Hadi dostum, bir oyun oyna. 82 00:04:29,400 --> 00:04:32,154 Bir kez daha, gerçek bir sorunumuz olacak. 83 00:04:32,480 --> 00:04:33,960 [GÜMÜŞ] 84 00:04:35,960 --> 00:04:37,440 Hey! 85 00:04:38,080 --> 00:04:39,833 Bana borcun var. 86 00:04:41,320 --> 00:04:42,640 Hey. 87 00:04:45,520 --> 00:04:48,399 Ordoez olup olmadığını söyleyemem sarhoşlarla daha çok sorunu var... 88 00:04:48,560 --> 00:04:50,916 ...arabasının radyosu, ya da beyzbol oyunu. 89 00:04:51,080 --> 00:04:54,391 Koluna olanlardan sonra, muhtemelen sadece bunu düzeltmek istiyor. 90 00:04:54,600 --> 00:04:58,958 FINCH: Her yolcuyu inceliyoruz taksine binmesi imkansız. 91 00:05:02,040 --> 00:05:05,795 Taksiden sabıka yok, şikayet yok ve Limuzin Komisyonu. 92 00:05:05,960 --> 00:05:08,919 Sana onun GPS kayıtlarını gönderiyorum son 36 saat boyunca. 93 00:05:09,120 --> 00:05:10,759 Arabacı: GPS kayıtları mı? 94 00:05:10,920 --> 00:05:14,436 Bunu şu şekilde elde ettiğinizden eminim TLC'ye resmi bir talep göndermek. 95 00:05:14,600 --> 00:05:16,637 Pek değil. Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse... 96 00:05:16,800 --> 00:05:20,635 ...onların ağını hackleyebilirim, bunu yapabilirim yaptığım gibi görünüyorsun. Birkaç dakika sürer. 97 00:05:20,840 --> 00:05:25,596 Boş ver. Bunu suçla kontrol edeceğim kurutma kağıdı, bir şey çıkarsa haber ver. 98 00:05:25,800 --> 00:05:28,998 Sonsuza kadar sana borçluyum. seninki nasıldı Randevunuz Dedektif Beecher'la mı gidecek? 99 00:05:29,160 --> 00:05:31,277 Gerçekten iyi gitmiş gibi görünüyordu. 100 00:05:47,840 --> 00:05:49,991 - SIMMONS: Az önce Elias'tan haber aldım. 101 00:05:50,200 --> 00:05:51,839 Artık İK ile iş yapılmayacağını söylüyor. 102 00:05:52,000 --> 00:05:54,356 : Zaten çoğu ya öldü ya da hapiste. 103 00:05:54,520 --> 00:05:57,672 - SIMMONS: Bu noktada kimin kaldığını merak etmelisiniz. 104 00:06:04,200 --> 00:06:06,476 FBI soruşturması tamamlanıyor. 105 00:06:06,840 --> 00:06:10,390 Federal bağlantım Donnelly'nin olduğunu söylüyor HR'ı gömme konusunda bağırıp çağırıyordu. 106 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 Ve yine de buradayız. 107 00:06:12,840 --> 00:06:14,672 Yine de daha büyük bir sorunumuz var. 108 00:06:15,640 --> 00:06:17,757 Kimse ağzını açmayacak hakkımızda. 109 00:06:18,000 --> 00:06:19,036 Bundan emin oldum. 110 00:06:19,200 --> 00:06:21,999 Hata yapma dostum. Biz sadece iş adamıyız. 111 00:06:22,200 --> 00:06:24,510 Ve işletmeler parayla çalışır. Hasılat. 112 00:06:24,760 --> 00:06:26,433 Bu biraz zaman alacak. 113 00:06:26,880 --> 00:06:29,759 Yeni yetenekler okumalıyız. Yeniden inşa et. 114 00:06:29,920 --> 00:06:34,199 Taktik hatası yaptık Elias'a sırtımızı dönüyoruz. 115 00:06:34,360 --> 00:06:37,034 Hapishaneden bile o şehrin fiili patronudur. 116 00:06:37,200 --> 00:06:39,078 Onun desteğine ihtiyacımız var Çalıştırmak için. 117 00:06:39,680 --> 00:06:40,955 Bu sorunlu olabilir. 118 00:06:42,280 --> 00:06:43,600 Bir toplantı ayarlayın. 119 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Barışmamızın zamanı geldi. Bizi tekrar aynı yolda yürümeyi nasip eyle. 120 00:06:46,720 --> 00:06:48,916 Ortak çıkarımız için. 121 00:06:50,280 --> 00:06:51,760 Bir öneri. 122 00:06:52,080 --> 00:06:54,436 Bu toplantı yapılmalı mı daha az samimi olmak.... 123 00:06:54,720 --> 00:06:57,918 Merak etme, biraz yedek getireceğim. 124 00:07:06,160 --> 00:07:09,073 Dedektif Fusco, bugün şanslı gününüz. 125 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 Çip çağırıyorum. 126 00:07:11,760 --> 00:07:14,753 Bir buluşma ayarlayacağız. Elias'ın adamlarıyla konuş. 127 00:07:26,240 --> 00:07:28,391 Fermin pit stop yapacak Finch. 128 00:07:28,560 --> 00:07:31,439 - Aziz. Selam dostum. - Fermin. 129 00:07:31,600 --> 00:07:34,160 - Sende var mı? - Evet, sana bir alıcı bulacağımı söylemiştim. 130 00:07:34,320 --> 00:07:36,118 - Fermin: Güzel, buna ihtiyacım var. Oraya doğru gidiyorum. 131 00:07:39,520 --> 00:07:41,955 Dizüstü bilgisayar için sekiz yüz. 132 00:07:42,800 --> 00:07:44,996 - Bana güvenmiyor musun? - Hiç de bile. 133 00:07:47,960 --> 00:07:50,953 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 134 00:07:51,120 --> 00:07:53,589 - Çok teşekkür ederim dostum. - İyi şanslar dostum. 135 00:08:04,120 --> 00:08:07,158 Finch, sanırım ne olduğunu biliyorum taksicimizin tasarruflarına. 136 00:08:07,320 --> 00:08:09,630 Her şeyi yanında taşıyor şu anda. 137 00:08:11,760 --> 00:08:13,274 İspinoz: Bir şeyi gözden kaçırdık. 138 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 Kumar borcu var mı? Uyuşturucu mu satıyor? 139 00:08:18,000 --> 00:08:20,674 Her ne ise, düşmek üzere. 140 00:08:28,480 --> 00:08:30,517 Öyle görünüyor bir şey satın almak üzeredir. 141 00:08:30,680 --> 00:08:32,512 Veya büyük bir delikten çıkış yolunu satın alın. 142 00:08:37,640 --> 00:08:38,960 - Fermin: Bay Mendoza. 143 00:08:39,160 --> 00:08:40,560 Fermin. 144 00:08:40,760 --> 00:08:42,479 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] Otur. 145 00:08:42,840 --> 00:08:46,675 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] Kırk bin Maria ve Jorge için de konuştuğumuz gibi. 146 00:08:49,160 --> 00:08:53,040 [İNGİLİZCE KONUŞUYORUZ] Buraya gelmenin güvenli bir yolu var mı? 147 00:08:55,560 --> 00:08:58,837 Bu elimdeki son fotoğraf eşim ve oğlumdan. 148 00:09:03,040 --> 00:09:06,351 [İNGİLİZCE KONUŞUYORUZ] Ufak bir sorunumuz var Fermin. 149 00:09:06,560 --> 00:09:08,040 Fiyat arttı. 150 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 - Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim sadece yeterince paran var... 151 00:09:11,400 --> 00:09:14,711 ...Maria ya da Jorge için, ama ikisi için değil. 152 00:09:14,880 --> 00:09:19,033 Hayır, Bay Mendoza, bunu yapmayın. 153 00:09:20,000 --> 00:09:22,356 Küba'nın onlar için güvenli olmadığını biliyorsun artık. 154 00:09:22,520 --> 00:09:24,273 Maria komşuların merak ettiğini söylüyor. 155 00:09:24,440 --> 00:09:26,432 Onun ve Jorge'nin olduğunu hissediyorlar yakında ayrılıyoruz. 156 00:09:27,200 --> 00:09:30,193 Eğer bir yetkili bunu öğrenirse, onu şüphe üzerine tutuklayacaklar. 157 00:09:30,360 --> 00:09:32,397 Fermin, birbirimizi tanıyoruz ne kadar süreyle? 158 00:09:32,560 --> 00:09:35,553 sana yardım ettim herkes umursamayı bıraktığında. 159 00:09:35,760 --> 00:09:37,911 Seni tekrar ayaklarının üstüne koy ameliyattan sonra. 160 00:09:38,080 --> 00:09:39,878 Kariyerin bittiğinde. 161 00:09:40,760 --> 00:09:43,070 Ancak bunlar benim kontrol etmediğim fiyatlardır. 162 00:09:43,240 --> 00:09:46,597 Peki nasıl yukarı çıkacağım 40.000 dolar daha mı? 163 00:09:46,760 --> 00:09:48,831 Burası fırsatlar ülkesi, arkadaşım. 164 00:09:50,720 --> 00:09:51,949 Bir yolunu bulacaksın. 165 00:09:56,560 --> 00:09:58,791 - Evet. Ordoez çaresiz bir adam, Finch. 166 00:09:58,960 --> 00:10:01,759 Taksisinin etrafında iterek son beş yıldır... 167 00:10:01,920 --> 00:10:04,151 ...karısını getirmek için para biriktiriyor ve çocuk burada. 168 00:10:04,360 --> 00:10:07,080 Sanki yetersiz kalmış gibi görünüyor. 169 00:10:07,960 --> 00:10:11,954 Neye istekli olacağını kim bilebilir ailesini geri almak için ne yapmalısınız? 170 00:10:21,680 --> 00:10:23,797 İspinoz: Küba hükümeti veri tabanını hackledim. 171 00:10:23,960 --> 00:10:28,716 Şaşırtıcı derecede gelişmiş yazılım, şüphesiz Rusların nezaketi. 172 00:10:28,880 --> 00:10:31,554 Bana Fidel Castro'yu söyleme gerçekten öldü. 173 00:10:31,720 --> 00:10:34,713 Aslında evet ve onun dublörü kanser hastası. 174 00:10:36,080 --> 00:10:38,037 Kübalılar bir dosya tutuyor her sığınmacıya. 175 00:10:38,240 --> 00:10:41,278 Görünüşe göre Ordoez sahaya çıktı Küba Milli Takımı adına... 176 00:10:41,440 --> 00:10:45,559 ...2000'den 2005'e ABD'ye sığındığında. 177 00:10:45,720 --> 00:10:48,110 - Evet. Karısı ve çocuğu için daha iyi bir yaşam istiyordu. 178 00:10:48,280 --> 00:10:49,873 Küba bir gözetim devletiydi... 179 00:10:50,080 --> 00:10:54,359 ...güvenliğin ortaya çıkışından çok önce kameralar ve dijital ağ. 180 00:10:54,520 --> 00:10:57,672 Ailesini kaçmaya çalışırken yakalarlar. karısı hapse girebilir. 181 00:10:57,880 --> 00:11:01,669 Ordoez'in neden bu kadar çaresiz olduğunu açıklıyor Ailesini oradan çıkarmak için. 182 00:11:01,840 --> 00:11:04,639 Umutsuz zamanlar umutsuz önlemler çağrısında bulunuyoruz. 183 00:11:04,800 --> 00:11:06,632 Yakın durun Bay Reese. 184 00:11:11,440 --> 00:11:13,272 - Evet. Ordoez tabelasını kapattı. 185 00:11:13,480 --> 00:11:14,800 Ücret aramıyor. 186 00:11:14,960 --> 00:11:16,713 İspinoz: Peki kimi bekliyor? 187 00:11:18,920 --> 00:11:20,877 Adam: Acosta, buraya, buraya bak. 188 00:11:21,040 --> 00:11:22,360 Güzel aile. 189 00:11:22,520 --> 00:11:26,753 Rafael Acosta, New York'ta ikinci kaleyi oynuyor. 190 00:11:26,920 --> 00:11:28,320 İspinoz: Tabii ki Rafael Acosta. 191 00:11:28,480 --> 00:11:29,880 2005'te birlikte kaçtılar. 192 00:11:30,080 --> 00:11:32,311 Otel odasından kaçtı Hollanda'da... 193 00:11:32,480 --> 00:11:34,517 ...uluslararası bir turnuva sırasında. 194 00:11:34,680 --> 00:11:36,558 Acosta, oldukça iyi bir yıl geçiriyor. 195 00:11:36,720 --> 00:11:38,279 İspinoz: Bir kariyer yılı, Bay Reese. 196 00:11:38,440 --> 00:11:41,194 OPS'de saha oyuncuları arasında ilk 10'da son üç için. 197 00:11:41,360 --> 00:11:43,431 Sen bir beyzbol referans makinesisin Finch. 198 00:11:43,600 --> 00:11:46,274 Dışarıya daha çok çıkmalısın, Arada bir oyun oynayın. 199 00:11:46,440 --> 00:11:47,669 Yapmadığımı kim söylüyor? 200 00:11:48,600 --> 00:11:50,353 Merhaba Raffi. 201 00:11:52,560 --> 00:11:53,789 Fermin! 202 00:11:54,640 --> 00:11:55,790 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 203 00:11:56,160 --> 00:11:57,389 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 204 00:12:05,280 --> 00:12:06,475 [İNGİLİZCE KONUŞUYOR] Omuz nasıl? 205 00:12:06,640 --> 00:12:07,994 [İNGİLİZCE KONUŞUYOR] Sorun değil. 206 00:12:09,200 --> 00:12:14,559 Bak dostum, bunu sormaktan nefret ediyorum ama görüyorsun ki, mi familia konusunda biraz yardıma ihtiyacım var. 207 00:12:15,720 --> 00:12:19,919 Ah, evet, evet, elbette. Nasıllar? 208 00:12:20,440 --> 00:12:21,999 Gerçekten bilmiyorum Raffi. 209 00:12:22,160 --> 00:12:24,436 Biliyor musun, onları görmedim uzun zaman içinde. 210 00:12:24,600 --> 00:12:27,195 Hâlâ onları oradan çıkarmaya çalışıyorum. 211 00:12:27,840 --> 00:12:30,958 İşte dostum. Sadece... 212 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 Al şunu. 213 00:12:35,720 --> 00:12:37,552 - İyi şanslar Fermin, tamam mı? - Evet. 214 00:12:37,720 --> 00:12:38,790 Bebeğim, hadi gidelim. 215 00:12:43,320 --> 00:12:46,358 Acosta hayata son verdi Ordoez olabilirdi. 216 00:12:46,680 --> 00:12:49,559 Artık sadece ailesini geri istiyor. 217 00:12:54,520 --> 00:12:56,637 - SIMMONS: Dedektif, Elias'ın adamlarıyla toplantı... 218 00:12:56,800 --> 00:12:57,870 ...bu sabah yayında. 219 00:12:58,040 --> 00:13:00,191 - Gelip seni alacağız. FUSCO: Beni saymayın. 220 00:13:01,720 --> 00:13:05,270 SIMMONS: Çok fazla iskeletin var burada kararları vermek için dolapta. 221 00:13:05,440 --> 00:13:07,636 Bahsetmeye bile gerek yok toprağa gömülü bir çift. 222 00:13:07,800 --> 00:13:09,632 Her zaman kazılarak çıkarılabilirler. 223 00:13:09,800 --> 00:13:12,190 - FUSCO: Tamam, orada olacağım. 224 00:13:12,720 --> 00:13:14,200 Bunun için bana ihtiyacın yok. 225 00:13:14,360 --> 00:13:17,353 Genç kan alımınız var. Senin için birkaç kolunu bükmesini sağla. 226 00:13:17,560 --> 00:13:20,075 Elias nasıl kin tutulacağını biliyor. 227 00:13:20,600 --> 00:13:22,956 buradasın çünkü eğer bu iş ters giderse... 228 00:13:23,120 --> 00:13:25,476 ...bu adamlar isteyecek vurulacak bir şey. 229 00:13:26,640 --> 00:13:28,199 Bu çok rahatlatıcı. 230 00:13:32,400 --> 00:13:36,030 Söylemeliyim ki, biraz top aldım, böyle bir toplantıya çağırıyorum. 231 00:13:36,200 --> 00:13:39,955 İK'nın içinde bulunduğu şekil göz önüne alındığında, pek de öyle değilim artık ne sunabileceğinden eminim. 232 00:13:40,560 --> 00:13:41,835 İyi niyet jesti. 233 00:13:42,320 --> 00:13:45,313 Patronun kafaları istiyordu bir sopanın üzerindeki beş aileden biri. 234 00:13:45,480 --> 00:13:47,312 Grifoni kaçan kişiydi. 235 00:13:49,280 --> 00:13:51,351 En son kontrol ettim Tanık Koruma programındaydı. 236 00:13:51,520 --> 00:13:53,830 Ve bu fotoğrafın arkasında... 237 00:13:54,000 --> 00:13:57,596 ...takma adı ve mevcut adresi nonesville banliyösünde. 238 00:13:58,480 --> 00:14:01,678 Peki karşılığında ne istiyorsun? 239 00:14:01,840 --> 00:14:05,038 İK'nın yeniden inşasında Elias'ın desteği. 240 00:14:10,440 --> 00:14:14,229 Benim. Toplantıdayım. İşte anlaşma şu... 241 00:14:23,080 --> 00:14:24,480 Patron teklifinizi kabul ediyor. 242 00:14:25,360 --> 00:14:26,589 Bir şartla. 243 00:14:26,800 --> 00:14:29,599 Dışarı çıkmakla ilgilenmiyoruz ve onu alıyorum. 244 00:14:30,320 --> 00:14:34,360 Patron Grifoni'yi bize getirmeni söylüyor. Ve sonra her şey affedilir. 245 00:14:38,040 --> 00:14:39,872 Bittiğini düşünün. 246 00:14:54,760 --> 00:14:56,194 Tamam taksici... 247 00:14:56,360 --> 00:15:00,036 ...dün gece burada ne yapıyordun? 25 dakika boyunca mı? 248 00:15:02,160 --> 00:15:03,196 Carter. 249 00:15:03,360 --> 00:15:05,829 Şimdi bu parti gerçekten patlamaya başladı. Seni kim aradı? 250 00:15:06,000 --> 00:15:07,229 Hiç kimse. 10-6 yaşındaydım. 251 00:15:07,400 --> 00:15:09,835 Ama burada kaybolmuş gibi görünüyorsun. Terney. 252 00:15:10,000 --> 00:15:12,515 - Hikaye nedir? - Keşke biri bana söylese. 253 00:15:12,720 --> 00:15:15,918 Elimizde bu adam var... 254 00:15:16,080 --> 00:15:19,596 ...dokuz civarında ölmüş gibi görünüyor saatler, çok sayıda kurşun yarası. 255 00:15:19,760 --> 00:15:23,037 - Kimlik yok, sadece sırtındaki kıyafetler var. - Takım elbiseliler kim? 256 00:15:23,200 --> 00:15:25,669 Gizli Servis. Onlara kimin haber verdiğini bilmiyorum... 257 00:15:25,840 --> 00:15:29,595 ...ama vücudun her yerindeydiler aradığımız dakika. 258 00:15:34,880 --> 00:15:37,952 Dedektif Carter, Cinayet Masası Timi. 259 00:15:38,160 --> 00:15:39,196 Seni geri ararım. 260 00:15:39,640 --> 00:15:41,950 Ajan Regina Vickers, Gizli Servis. 261 00:15:42,120 --> 00:15:43,634 Cesedin üzerinde kimlik var mı? 262 00:15:43,800 --> 00:15:45,871 Alınmayın, ama bu davanın bilinmesi gerekiyor. 263 00:15:46,040 --> 00:15:47,838 Hiçbir suç alınmadı... 264 00:15:48,000 --> 00:15:51,357 ...ama New York'ta bir ceset düşerse, onu tanımlamamız gerekecek. 265 00:15:52,680 --> 00:15:54,558 Vadim Puşkov, Rus vatandaşı. 266 00:15:54,760 --> 00:15:58,071 Esas olarak ilgilendiğimiz şey eğer onun şahsında bir şey varsa. 267 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 Henüz bir şey ortaya çıktı mı? Dizüstü bilgisayar mı? Telefon? 268 00:16:00,960 --> 00:16:04,397 Sadece birkaç makbuz ve bu. 269 00:16:05,400 --> 00:16:08,916 Diğer yarısının nereye gittiğini merak ediyorsunuz. Bölgeyi taramaya devam edeceğiz. 270 00:16:09,080 --> 00:16:11,879 JFK'den pizza simidi satın alıyor dün öğleden sonra. 271 00:16:12,040 --> 00:16:16,000 Morningside Park'ta rüzgar öldü sabah saat 2'de bagajsız. 272 00:16:16,200 --> 00:16:19,352 Buraya nasıl geldiğine dair bir fikrin var mı? Şehir arabası mı? Taksi? 273 00:16:19,520 --> 00:16:22,433 Eğer onu buraya kimin getirdiğini bulursak, Tetikçiyi bulabiliriz. 274 00:16:22,600 --> 00:16:23,636 Veya bir tanık. 275 00:16:23,800 --> 00:16:26,520 Sen bölgeyi tara ve güvenlik kameralarını kontrol edeceğiz. 276 00:16:26,680 --> 00:16:30,390 O arabayı buluruz. Bunu kimin yaptığını bulacağız. Affedersin. 277 00:16:31,600 --> 00:16:32,795 Vickers burada. 278 00:16:33,000 --> 00:16:34,036 Merhaba dedektif. 279 00:16:34,200 --> 00:16:38,877 GPS sürücünüzü Morningside Park'a yerleştirir dün gece 25 dakikalık bir süre için. 280 00:16:39,480 --> 00:16:44,680 Tam o sıralarda bir Rus adam akut kurşun zehirlenmesine yenik düşer. 281 00:16:45,760 --> 00:16:48,594 Ve sen bizim taksi şoförümüzü düşünüyorsun Bu cinayetle bağlantısı var mı? 282 00:16:48,760 --> 00:16:49,989 Arabacı: Bana söyleyebileceğini düşündüm. 283 00:16:50,160 --> 00:16:53,836 Gizli Servis'in neden Bu soruşturmanın her yerinde sürünerek mi dolaşıyorsun? 284 00:16:54,000 --> 00:16:57,835 Hiçbir fikrim yok. Ama ne yapabilirsen öğrenmek çok makbule geçer. 285 00:16:58,000 --> 00:17:01,357 Olası değil. Bunların yaklaşık olduğunu düşünürsek bilgilerle birlikte gelecek... 286 00:17:01,520 --> 00:17:02,636 ...olduğun gibi. 287 00:17:02,800 --> 00:17:04,951 Ne bulabileceğime bakacağım. 288 00:17:16,840 --> 00:17:20,277 Peki hakkında ne biliyoruz? Parktaki ölü Rus mu Finch? 289 00:17:20,440 --> 00:17:23,399 FINCH: Vadim Puşkov. Eğer Gizli Servis işin içindeyse... 290 00:17:23,600 --> 00:17:25,751 ...muhtemelen bazı uluslararası suçlular. 291 00:17:25,920 --> 00:17:30,199 Bizim taksiciye benziyor Dün gece yanlış adamı gezdirdim. 292 00:17:33,080 --> 00:17:35,356 59. Cadde Köprüsü'nü kullanın Queens'e. 293 00:17:35,760 --> 00:17:36,910 Adresin var mı? 294 00:17:37,080 --> 00:17:39,197 Adres yok. 295 00:17:39,360 --> 00:17:41,113 Sadece git. 296 00:17:42,760 --> 00:17:44,752 İspinoz: Bu kadının telefonuna erişemiyorum. 297 00:17:44,920 --> 00:17:47,719 Ya onun yok veya şu anda kapalı. 298 00:17:53,440 --> 00:17:56,239 - Evet. Köprüyü Queens'e götürüyorlar. 299 00:17:57,440 --> 00:18:00,672 Şimdi bunu sonuna kadar götürün ve Vernon'dan sağa dön. 300 00:18:03,840 --> 00:18:05,991 Bu konuda içimde kötü bir his var, Finch. 301 00:18:06,160 --> 00:18:07,833 YOLCU: Buradan sağa dönün. 302 00:18:08,000 --> 00:18:10,310 Onun gitmesi garip bir yer. 303 00:18:18,560 --> 00:18:20,950 Tek yön sokak bu yolda darboğazlar yaratıyor. 304 00:18:21,160 --> 00:18:23,152 YOLCU: Burası iyi. 305 00:18:24,800 --> 00:18:28,191 Maçın ortasında durduruldular Blok. Onu izole etti Finch. 306 00:18:28,360 --> 00:18:30,238 11,50 dolar. 307 00:18:35,800 --> 00:18:37,200 İlk olarak birkaç soru. 308 00:18:37,960 --> 00:18:38,996 Affedersin? 309 00:18:39,160 --> 00:18:41,231 Bir arkadaşım taksinizdeydi dün gece. 310 00:18:42,320 --> 00:18:43,436 Onu tanıyor musun? 311 00:18:46,680 --> 00:18:48,911 Her gün pek çok insan görüyorum. 312 00:18:49,080 --> 00:18:51,959 Pushkov, onu sen sürdün. Arkasında bir şey bıraktı mı? 313 00:18:54,160 --> 00:18:55,992 Bana yalan söyleme. 314 00:18:56,160 --> 00:18:59,232 Bakın hanımefendi. Her gece taksiye dönüyorum. 315 00:18:59,400 --> 00:19:02,040 Eğer biri burada bir şey bırakmışsa, Bulamadım. 316 00:19:06,600 --> 00:19:08,398 [ESTONCA KONUŞUYOR] Şunu temizle. 317 00:19:24,680 --> 00:19:26,751 Üzgünüm. Hizmette değilim. 318 00:19:26,920 --> 00:19:29,389 Beni bırakmak isteyeceksin neyse. 319 00:19:29,600 --> 00:19:32,991 Dinle, oldukça berbat bir gün geçiriyorum. tamam mı? Dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? 320 00:19:33,160 --> 00:19:37,200 - Korkarım daha da kötüleşecek. - Bela istemiyorum. 321 00:19:37,400 --> 00:19:40,313 ne yazık ki sen ve ben yokuz konuyla ilgili söylenecek çok şey var. 322 00:19:40,480 --> 00:19:44,394 Dinlemek. Kutulanmaya hazırız iki arabayla girdik. Dört ila altı atıcı. 323 00:19:45,360 --> 00:19:49,912 Arka çeyreği hedeflemeni istiyorum Arabalarının panelini kapatmayın, gazı bırakmayın. 324 00:19:51,080 --> 00:19:52,992 Şimdi tam zamanı, Fermin. 325 00:19:53,160 --> 00:19:54,992 FERMIN: Bir dakika, ne? - Şimdi Fermin. 326 00:20:04,280 --> 00:20:06,317 Bay Reese, iyi misiniz? 327 00:20:06,480 --> 00:20:09,552 Ben iyiyim, Finch. Ama bence gerçek tehdit bizi buldu. 328 00:20:18,840 --> 00:20:22,231 Neler oluyor, o insanlar kimdi? 329 00:20:22,400 --> 00:20:24,437 İspinoz: Onu tuzağa düşüren sarışın... 330 00:20:24,600 --> 00:20:26,796 ...taksiden çıktıktan hemen sonra bir arama yaptım. 331 00:20:26,960 --> 00:20:30,749 Tam olarak çözemiyorum ama sanırım Estonya dili. 332 00:20:30,920 --> 00:20:34,231 Estonya mafyası, Yöntemlerini tanıyorum. 333 00:20:34,400 --> 00:20:35,516 Bu bir ölüm kutusuydu. 334 00:20:35,680 --> 00:20:37,911 Rusya'da da benzer bir deneyim yaşadım. 335 00:20:38,080 --> 00:20:40,436 Onlar için pek iyi sonuçlanmadı. 336 00:20:42,320 --> 00:20:44,039 GPS'i devre dışı bıraktım. 337 00:20:44,200 --> 00:20:47,352 Onlara erişme riskini göze alamam Seni takip etmek için. 338 00:20:47,520 --> 00:20:49,477 Sen kimsin? 339 00:20:49,840 --> 00:20:51,593 Sadece arabaya ihtiyacı olan bir adam. 340 00:20:51,760 --> 00:20:54,958 O kadın bir yolcuyu sordu Dün gece taksindeydin. 341 00:20:55,120 --> 00:20:57,191 Adı Pushkov. Ona ne oldu? 342 00:20:57,400 --> 00:21:00,359 Bu Puşkov'u tanımıyorum. Ben sadece bir taksi şoförüyüm. 343 00:21:00,520 --> 00:21:04,116 Ne, bana yalan mı söyleyeceksin? O kadına yalan söylediğin gibi mi? 344 00:21:04,320 --> 00:21:06,118 Burada büyük bir fark var Fermin. 345 00:21:06,320 --> 00:21:08,277 Sana yardım edebilecek kişi benim. anladın mı? 346 00:21:08,440 --> 00:21:09,669 Peki neden bana yardım ediyorsun? 347 00:21:09,840 --> 00:21:12,150 Belki sen dürüst bir adamsın kim hata yaptı. 348 00:21:12,320 --> 00:21:14,789 Karar vermen gerekiyor hayatının daha değerli olup olmadığı... 349 00:21:15,000 --> 00:21:17,071 ...o adamdan daha taksinde kaldı. 350 00:21:21,840 --> 00:21:22,876 Tamam aşkım. 351 00:21:23,040 --> 00:21:26,716 Bu adamı havaalanının yakınında yakaladım. bir süre dolaştık. 352 00:21:26,880 --> 00:21:28,917 Sinirli görünüyordu Telefonunda Rusça konuşuyordu. 353 00:21:29,080 --> 00:21:30,196 Rusça anlıyor musun? 354 00:21:30,360 --> 00:21:33,432 Biraz dedem konuştu Küba'da çocukken. 355 00:21:33,640 --> 00:21:35,359 Bir şeyler satmaya çalışıyordu. 356 00:21:35,560 --> 00:21:39,998 Buna "H-SAID" veya "gezginler" adını verdi. 357 00:21:40,160 --> 00:21:42,038 bilmiyordum neyden bahsettiğini. 358 00:21:42,200 --> 00:21:44,590 Sarışın bayan dedi ki Takside bir şey bırakmış. 359 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Neydi bu? 360 00:21:48,000 --> 00:21:49,400 Ben burada polis değilim Fermin. 361 00:21:49,560 --> 00:21:53,110 Eğer yardımımı istiyorsan bana söylemelisin Taksinde ne bıraktığını. 362 00:21:53,880 --> 00:21:55,519 Bir dizüstü bilgisayar bıraktı. 363 00:21:55,680 --> 00:21:58,240 Koltuğun altına bıraktı. Unutmuş olmalı. 364 00:21:58,400 --> 00:22:00,312 Onunla ne yaptın? 365 00:22:00,960 --> 00:22:05,113 Para karşılığında bir arkadaşıma sattım. 366 00:22:05,280 --> 00:22:07,590 Bak, bunu asla yapmazdım ama... 367 00:22:08,040 --> 00:22:10,919 Bütün gün onu gezdiriyorum. sonra beni sekmeye zorladı. 368 00:22:11,080 --> 00:22:12,719 Finch, orada mısın? 369 00:22:12,880 --> 00:22:14,678 Her zaman. Bu Puşkov'a benziyor... 370 00:22:14,840 --> 00:22:19,357 ...dizüstü bilgisayarı satmak için bir anlaşma yapmıştı Estonyalılar, ama onu takside mi bırakıyorlar? 371 00:22:19,560 --> 00:22:22,234 Tehlikeli olacağını biliyordu bir fiyatta pazarlık yapmak istedi. 372 00:22:22,440 --> 00:22:26,480 Kesinlikle Estonyalılar müzakere edecek ruh halinde değillerdi. 373 00:22:26,880 --> 00:22:28,872 Dünyada ne var o laptopta olabilir mi? 374 00:22:29,040 --> 00:22:30,235 - Fermin: Kiminle konuşuyorsun? 375 00:22:30,400 --> 00:22:33,677 İş ortağı. Estonyalılar umursamıyor eğer dizüstü bilgisayarı yoksa. 376 00:22:33,840 --> 00:22:36,514 - Bildiği için onu öldürecekler. - Dizüstü bilgisayar yüzünden mi? 377 00:22:36,680 --> 00:22:40,720 Üzerinde ne var? Geri almak olabilir Seni hayatta tutmak için elimizdeki tek koz bu. 378 00:22:40,920 --> 00:22:43,560 Arkadaşla başlayalım onu sattın. 379 00:23:03,800 --> 00:23:06,440 REESE: Finch, Estonyalılara benziyor zaten buradaydık. 380 00:23:06,600 --> 00:23:07,636 Aziz. 381 00:23:11,600 --> 00:23:13,193 Üzgünüm Fermin. 382 00:23:14,200 --> 00:23:16,431 Dizüstü bilgisayarı ona sattım. 383 00:23:16,600 --> 00:23:17,920 Onu öldürdüm. 384 00:23:18,800 --> 00:23:21,474 - Dizüstü bilgisayar hâlâ burada mı? FERMIN: Sanmıyorum. 385 00:23:21,640 --> 00:23:24,200 Bana bir alıcı bulduğunu söyledi. Bana payımı ödedi. 386 00:23:24,360 --> 00:23:26,033 İspinoz: Bay. Mansoor dizüstü bilgisayarı sattı... 387 00:23:26,200 --> 00:23:28,271 ...ölümünden önce Estonyalıların elinde. 388 00:23:28,600 --> 00:23:33,072 Onu ararken burayı çöpe attılar. Buraya gelmeyi nereden biliyorlardı? 389 00:23:33,240 --> 00:23:36,756 Pushkov bir işaret yerleştirmiş olabilir açtığınızda açılır. 390 00:23:36,920 --> 00:23:40,152 Erişim kodu olan herkes coğrafi olarak takip edebilir. 391 00:23:40,320 --> 00:23:43,392 Herkesi öldürmeye hazırlar onunla kim temasa geçer? 392 00:23:43,560 --> 00:23:46,155 İspinoz: Aziz'in e-posta hesabına girdim. 393 00:23:46,360 --> 00:23:50,593 Dizüstü bilgisayarı sattığı anlaşılıyor Demon8 adlı çevrimiçi bir alıcıya. 394 00:23:50,760 --> 00:23:51,955 Onu takip edebilmemizin bir yolu var mı? 395 00:23:52,120 --> 00:23:55,670 Demon8 neler olduğunu keşfederse dizüstü bilgisayarı çevirmeyi deneyebilir. 396 00:23:55,840 --> 00:23:57,991 bu durumda muhtemelen karanlık ağa giderdi. 397 00:23:58,200 --> 00:24:01,557 İpek Yolu'nda satmaya çalışın veya karaborsa forumlarından biri. 398 00:24:01,720 --> 00:24:04,713 Onu bulmaya çalışacağım. Bakalım bir toplantı için pazarlık yapabilecek miyim? 399 00:24:04,920 --> 00:24:06,149 Peki Aziz'e ne olacak? 400 00:24:06,320 --> 00:24:10,200 N.Y.P.D. birazdan burada olacaklar, onlar da Arkadaşınıza bunu kimin yaptığını bulun. 401 00:24:10,360 --> 00:24:11,794 Harekete geçsek iyi olur. 402 00:24:11,960 --> 00:24:13,713 Çünkü sıradaki sen olacaksın. 403 00:24:20,040 --> 00:24:22,316 [ZİL ÇALIYOR] 404 00:24:22,920 --> 00:24:26,311 Dur tahmin edeyim, şoförünüz itiraf etti parkta Rus'u öldürmeye mi? 405 00:24:26,520 --> 00:24:29,035 Tam olarak değil. Sen istiyorsun iyi haber mi kötü haber mi? 406 00:24:29,200 --> 00:24:30,270 İyiyle başla. 407 00:24:30,440 --> 00:24:32,318 - Evet. Pushkov, Estonyalı mafya tarafından öldürüldü. 408 00:24:32,840 --> 00:24:35,594 Bir dizüstü bilgisayarın peşindeler bizim şoför kabininde gitti. 409 00:24:35,760 --> 00:24:37,911 Gizli Servis'i açıklıyor vücudu sarıyor. 410 00:24:38,120 --> 00:24:39,839 Bu dizüstü bilgisayarı neden bu kadar çok istiyorlar? 411 00:24:40,040 --> 00:24:43,670 Bilmiyorum ama öldürmeye hazırlar onunla temasa geçen herkes. 412 00:24:43,840 --> 00:24:46,594 Sarışınlara dikkat edin onlar için noktayı yönetiyor. 413 00:24:46,760 --> 00:24:49,480 Analitik özetimizi çekeceğim Estonyalılar hakkında. 414 00:24:49,640 --> 00:24:51,950 Şimdi, kötü haber ne? 415 00:24:52,120 --> 00:24:53,600 Az önce bir ceset daha düşürdüler. 416 00:24:53,800 --> 00:24:55,439 Sana adresi mesaj atacağım. 417 00:24:55,600 --> 00:24:59,037 O dizüstü bilgisayarı asla almamalıydım. Bu şeyin bir hata olduğunu biliyordum. 418 00:24:59,200 --> 00:25:01,431 Ne olursa olsun hiçbir şey doğru çıkmıyor gibi görünüyor. 419 00:25:01,640 --> 00:25:05,156 Nasıl almayı seçtiğini kastediyorsun Mendoza gibi bir kaçakçıyla mı işin var? 420 00:25:06,760 --> 00:25:09,229 Mendoza bizim bağlantımızdı kaçtığımızda. 421 00:25:09,440 --> 00:25:12,558 Her şeyi ayarladı. Bizi New York'a kadar getirdi. 422 00:25:12,720 --> 00:25:15,713 Karşılığında bir pay alıyor Ödeme aldığınızda sözleşmenizin süresi nedir? 423 00:25:15,880 --> 00:25:18,236 Mendoza işin bu şekilde yürüdüğünü söyledi. 424 00:25:18,400 --> 00:25:20,710 Bize ayı vaat etti. 425 00:25:22,120 --> 00:25:26,399 Beyzbolun bu ülkede olduğunu düşündüm. beni zengin edecekti. 426 00:25:26,560 --> 00:25:29,120 Ama bu oyun... 427 00:25:30,080 --> 00:25:31,719 ...biliyorsun, sana yalan söylüyor. 428 00:25:31,920 --> 00:25:34,594 Ve yaralanınca her şey bitti. 429 00:25:34,800 --> 00:25:38,760 Oynayamazsın, para kazanamazsın. 430 00:25:39,160 --> 00:25:40,833 Hiç kimse haline gelirsin. 431 00:25:41,000 --> 00:25:44,994 Mendoza başka bir yol bulacağını düşündü senden para almak için. Ailen. 432 00:25:45,160 --> 00:25:48,312 Evet, yardım edeceğini söyledi. ama şimdi bana yapışıyor. 433 00:25:48,520 --> 00:25:49,556 Umrunda değil. 434 00:25:49,720 --> 00:25:52,189 Bazen keşke Küba'dan hiç ayrılmadığımı. 435 00:25:52,400 --> 00:25:53,880 Cesur bir şey yaptın. 436 00:25:54,840 --> 00:25:57,116 Daha iyi bir hayat bulmak için ayrılmak aileniz için. 437 00:25:57,320 --> 00:25:59,915 Amerikan rüyası, değil mi? 438 00:26:00,480 --> 00:26:03,075 İyi bir işe girersin, bir ev alırsın. 439 00:26:03,240 --> 00:26:06,551 Bunların hepsini takas ederdim ailemi bir kez daha görmek için. 440 00:26:06,720 --> 00:26:09,315 Oğlumun büyüdüğünü görmek için, anlıyor musun? 441 00:26:09,560 --> 00:26:11,597 Kim olduğumu bile bilmiyor neyse. 442 00:26:11,760 --> 00:26:13,991 İşleri düzeltmene yardım edebilirim Fermin. 443 00:26:15,480 --> 00:26:17,153 Ama bana güvenmelisin. 444 00:26:18,000 --> 00:26:20,196 Başka seçeneğim var mı? 445 00:26:25,240 --> 00:26:26,674 Ne oldu? Bu M.I. senin... 446 00:26:26,840 --> 00:26:29,594 ...nasıl biliyor? Estonyalılar Puşkov'u mu öldürdü? 447 00:26:29,760 --> 00:26:33,470 Üzerindeki dizüstü bilgisayarı arıyorlar. O şeyin üzerinde ne var biliyor musun? 448 00:26:33,640 --> 00:26:35,757 - Öyle mi dedektif? - Henüz değil. 449 00:26:35,920 --> 00:26:40,073 Ama güçlü bir önsezi alıyorum hükümeti utandırabileceğini söyledi. 450 00:26:40,280 --> 00:26:42,112 Haklı mıyım? 451 00:26:43,120 --> 00:26:45,919 Bak, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 452 00:26:51,400 --> 00:26:56,634 Vadim Puşkov olağanüstü bir yalnız kurt hacker'dı. 453 00:26:56,840 --> 00:26:58,593 Onu ilk kez beş yıl önce fark etmiştik. 454 00:26:58,800 --> 00:27:00,917 100.000'den fazla para çaldı kredi kartı numaraları. 455 00:27:01,080 --> 00:27:05,154 Bir dahaki sefere ortaya çıktığında hackledi Nevada'daki bir drone pilot istasyonuna... 456 00:27:05,320 --> 00:27:10,475 ...ve uçuş kontrol şifrelemesini sattı Pakistan'daki bir alıcıya çevrimiçi protokol. 457 00:27:10,640 --> 00:27:13,030 Böylece yine radarınıza girdi... 458 00:27:13,200 --> 00:27:16,511 ...ve siz onu yakalamayı umuyordunuz çaldığı şeyi satmadan önce. 459 00:27:16,680 --> 00:27:20,799 Sorun şu ki hiçbir fikrimiz yok Puşkov bu sefer ne yapıyordu? 460 00:27:20,960 --> 00:27:21,996 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 461 00:27:22,200 --> 00:27:23,839 Düşünmekten korkuyorum ne olacağı konusunda... 462 00:27:24,000 --> 00:27:27,550 ...eğer o dizüstü bilgisayarın içeriği yanlış ellere geçti. 463 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 Benimle gelmek isteyebilirsin. 464 00:27:30,240 --> 00:27:31,276 Nereye gidiyoruz? 465 00:27:31,440 --> 00:27:35,275 Bir bilgisayar mağazasında cesedin düşmesi Doğu Köyü'nde. 466 00:27:35,480 --> 00:27:37,278 Dizüstü bilgisayarı satan son kişi. 467 00:27:40,320 --> 00:27:42,437 İspinoz: Bay Reese, Demon8'i arayışım devam ediyor... 468 00:27:42,600 --> 00:27:46,833 ...ama sanırım keşfetmiş olabilirim Pushkov'un dizüstü bilgisayarında ne vardı? 469 00:27:47,000 --> 00:27:48,150 Ne oldu Finch? 470 00:27:48,320 --> 00:27:52,109 Dedektif Carter bulduklarını söyledi Pushkov'a ait 275 dolarlık makbuz... 471 00:27:52,280 --> 00:27:54,875 ...JFK'de kısa süreli park için. 472 00:27:55,040 --> 00:27:58,431 İki yüz yetmiş beş dolar. Bu konuda kısa vadeli bir şey yok. 473 00:27:58,600 --> 00:28:00,398 İspinoz: Hayır. Ve hiçbir yere uçmuyordu. 474 00:28:00,560 --> 00:28:03,951 Eğer Ordoez onun "H-SAID" dediğini duysaydı, ondan bahsetmesi mümkün... 475 00:28:04,160 --> 00:28:08,074 ...İç Güvenlik Otomatikleştirilmiş Kimlik Veritabanı. 476 00:28:08,240 --> 00:28:12,359 En iyi tahminim onun bilgi çaldığı yönünde çok sayıda gezgin üzerinde. 477 00:28:12,520 --> 00:28:15,718 Adresler, FBI izinleri, biyometrik veriler. 478 00:28:15,920 --> 00:28:18,480 Kimi isterlerse onu kaçırabilirler ülkeye... 479 00:28:18,640 --> 00:28:22,077 ...çalınan kimlik bilgilerini kullanıyor. Teröristler bunu ele geçirebilir. 480 00:28:22,240 --> 00:28:25,074 Böyle bir ihlalin yalnızca değeri vardır eğer kimse bunu bilmiyorsa. 481 00:28:25,240 --> 00:28:29,154 Bu yüzden herkesi öldürüyorlar dizüstü bilgisayarla temas halindedir. 482 00:28:30,640 --> 00:28:31,960 Şüpheler doğrulandı. 483 00:28:32,120 --> 00:28:37,673 Dizüstü bilgisayarı karanlık ağda listelenmiş olarak buldum Demon8'in uğrak yeri olan IRC kanalı. 484 00:28:37,840 --> 00:28:40,116 Onu 50.000 dolara satmaya çalışıyor. 485 00:28:40,320 --> 00:28:43,154 Neye sahip olduğunu keşfetti ellerinde ve değerinin ne olduğunu. 486 00:28:43,360 --> 00:28:44,510 İspinoz: Eğer o kadar uzun yaşarsa. 487 00:28:44,680 --> 00:28:46,876 Bir satın alma yapmaya, bir buluşma ayarlamaya çalışacağım. 488 00:28:49,560 --> 00:28:52,758 FINCH: Bay. Reese, bağlanmayı başardım Karaborsada Demon8 ile. 489 00:28:52,920 --> 00:28:54,877 Dizüstü bilgisayar için fiyatta anlaştık. 490 00:28:55,080 --> 00:28:58,517 Adresi şimdi size gönderiyorum satın alma için onunla buluşmak için. 491 00:29:06,040 --> 00:29:07,872 - Fermin: Burası neresi? 492 00:29:08,040 --> 00:29:09,759 - Evet. Finch, burada kimse yok. 493 00:29:10,840 --> 00:29:11,876 Burası boş. 494 00:29:12,040 --> 00:29:13,474 İspinoz: Boş derken neyi kastediyorsun? 495 00:29:21,960 --> 00:29:23,952 Bir tek biz olabiliriz bu odada... 496 00:29:25,120 --> 00:29:26,349 ...ama yalnız değiliz. 497 00:29:27,080 --> 00:29:28,719 İzleniyoruz. 498 00:29:40,880 --> 00:29:44,874 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 499 00:29:46,080 --> 00:29:47,753 -Fusco. SIMMONS: Bowman uğrayacak... 500 00:29:47,920 --> 00:29:48,956 ...ve seni alacağım. 501 00:29:49,120 --> 00:29:51,999 Siz ikiniz paketi alacaksınız planlandığı gibi teslim edin. 502 00:29:52,160 --> 00:29:54,834 Evet dinle, bunu düşünüyordum. Yapamam. 503 00:29:55,000 --> 00:29:57,117 Burnumu temiz tutmalıyım. 504 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Kilitliyken sana hiç faydam yok. 505 00:29:58,840 --> 00:30:01,560 SIMMONS: Bir şeyler bulacağımıza eminim kendinle ilgilenmen için. 506 00:30:01,720 --> 00:30:04,952 Ayrıca bana karşı bu kadar iyi değilsin. 507 00:30:05,800 --> 00:30:08,474 Evet, üzgünüm. Bunu yapamam. 508 00:30:08,640 --> 00:30:11,997 - SIMMONS: Hayır mı? Tamam Lionel. Kaderinizi mühürlediniz. 509 00:30:20,960 --> 00:30:22,076 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 510 00:30:43,440 --> 00:30:44,840 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 511 00:30:51,640 --> 00:30:54,599 Az önce Demon8'den bir mesaj aldım. Satışı iptal etti. 512 00:30:54,760 --> 00:30:57,116 Belli ki sevmiyor nasıl göründüğün. 513 00:30:57,280 --> 00:30:58,953 Görünüşümde yanlış olan ne? 514 00:30:59,160 --> 00:31:00,719 İspinoz: Federal gibi göründüğünü söylüyor. 515 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 İşlemi iptal etti. 516 00:31:02,400 --> 00:31:05,518 O dizüstü bilgisayar tek umudumuz olabilir Ordoez'in hayatını geri almak. 517 00:31:05,680 --> 00:31:07,592 İspinoz: Demon8 sandığı kadar akıllı değil. 518 00:31:07,800 --> 00:31:11,191 Artık o da tehlikede. Ben domuzcuk... kamerasından gelen sinyale destek verdi. 519 00:31:11,360 --> 00:31:14,034 Şu an bulunduğu yere kadar izini sürdüm. 520 00:31:14,720 --> 00:31:18,031 bir adresim var Yeongson Bilardo Salonu'nda. 521 00:31:18,200 --> 00:31:21,637 REESE: Sanırım Estonyalı dostlarımız Ben de Demon8'i arıyoruz, Finch. 522 00:31:21,800 --> 00:31:22,916 Gecikeceğiz. 523 00:31:25,920 --> 00:31:27,195 Bay Reese mi? 524 00:31:28,480 --> 00:31:29,800 Vay. 525 00:31:33,560 --> 00:31:35,233 Demon8 ile tanışmak zorunda kalabilirim kendi başıma. 526 00:31:36,960 --> 00:31:39,236 Gezintiye çıkmak ister misin? Hadi. 527 00:31:42,720 --> 00:31:44,359 [HAT ÇALIYOR] 528 00:31:45,720 --> 00:31:46,836 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 529 00:31:47,000 --> 00:31:48,798 Evet Lionel. 530 00:31:49,680 --> 00:31:50,830 Kötü bir zaman mı bu? 531 00:31:51,760 --> 00:31:54,832 Biraz. Seni geri arayacağım. 532 00:32:00,640 --> 00:32:02,711 [HAT ÇALIYOR] 533 00:32:03,480 --> 00:32:06,279 SIMMONS: Evet. - Tamam, peki. 534 00:32:06,480 --> 00:32:07,994 Bunu ne zaman yapmak istiyorsun? 535 00:32:08,640 --> 00:32:11,951 VICKERS: Bu güvenlik kamerası görüntüleri Bilgisayar mağazasından aldık. 536 00:32:12,120 --> 00:32:16,114 Aziz Mansur'umuz var bir dizüstü bilgisayarla ayrılıyorum. 537 00:32:16,280 --> 00:32:19,352 Yaklaşık 45 dakika sonra, onsuz geri döner. 538 00:32:19,520 --> 00:32:21,796 Dizüstü bilgisayar yok. Herhalde satmış olmalı. 539 00:32:22,000 --> 00:32:23,798 Ama şuna bakın. 540 00:32:24,320 --> 00:32:25,356 Yirmi dakika sonra. 541 00:32:25,520 --> 00:32:26,749 Arabacı: O dosyada. 542 00:32:28,120 --> 00:32:31,272 Irina Kapp adlı Estonyalı operatör. 543 00:32:31,440 --> 00:32:35,354 Interpol onun hakkında kırmızı bülten yayınladı altı ay önce. 544 00:32:35,520 --> 00:32:40,834 10 dakika sonra dışarı çıkıyor. Bay Mansoor kurşun yağmurunda öldü. 545 00:32:41,760 --> 00:32:43,991 Küçük ölüm meleğimiz. 546 00:32:57,960 --> 00:32:59,360 Evet? 547 00:32:59,520 --> 00:33:00,954 Birisiyle buluşmak için buradayım. 548 00:33:05,160 --> 00:33:06,514 Sen kimsin? 549 00:33:06,680 --> 00:33:07,716 Ne istiyorsun? 550 00:33:07,920 --> 00:33:09,912 Parayı getirdim ama sen o değilsin. 551 00:33:10,080 --> 00:33:11,309 Sen Demon8 değilsin. 552 00:33:11,480 --> 00:33:15,190 - Ne biliyorsun? - Orada oturduğunu biliyorum. 553 00:33:15,360 --> 00:33:18,194 Eğer izleyecekse telefonuyla kablosuz kamera... 554 00:33:18,360 --> 00:33:21,797 ...daha iyi ilgilenmeli IP adresini şifrelemek için. 555 00:33:23,760 --> 00:33:24,955 [ayı havlaması] 556 00:33:25,160 --> 00:33:27,516 Bunu yapmak istemezsin. 557 00:33:30,360 --> 00:33:31,714 Teşekkür ederim. 558 00:33:36,560 --> 00:33:38,358 [FINCH HOLLANDA KONUŞUYOR] 559 00:33:40,680 --> 00:33:43,354 - Parayı görelim. - Bu tür şeylerde yeniyim... 560 00:33:43,520 --> 00:33:46,399 ...ama sanırım Önce dizüstü bilgisayarı görmem gerekiyor. 561 00:33:51,240 --> 00:33:53,391 - Estonyalılarla birlikte değilsin. - Hayır değilim. 562 00:33:53,560 --> 00:33:57,600 Daha önce dizüstü bilgisayarı satın almaya çalıştınız. Ama Partnerinizin görünüşünü beğenmedim. 563 00:33:57,840 --> 00:34:00,036 Yani bir anlaşma ayarladın Estonyalılarla birlikte. 564 00:34:00,200 --> 00:34:01,350 Daha fazla ödeyeceklerini düşünüyorlar. 565 00:34:01,880 --> 00:34:02,950 Yanılıyorsun. 566 00:34:05,720 --> 00:34:09,191 Yüz bin. Küçük faturalar. İstediğiniz fiyatı iki katına çıkarın. 567 00:34:10,080 --> 00:34:11,116 Yakalama nedir? 568 00:34:11,360 --> 00:34:15,195 Yakalama Albert, şu anda buradan ayrılmanızdır. 569 00:34:15,400 --> 00:34:18,040 Ortadan kaybol ve yüzünü gösterme en az bir yıl boyunca. 570 00:34:18,240 --> 00:34:21,711 Özellikle annenin evinde değil Şu anda ikamet ettiğiniz Queens'te. 571 00:34:21,880 --> 00:34:24,236 Paranı al ve çok uzaklara git. 572 00:34:24,400 --> 00:34:27,074 Bazı çok kötü insanlar o dizüstü bilgisayarı istiyorum. 573 00:34:27,240 --> 00:34:30,392 Ve eğer onu gördüğünü bile biliyorlarsa, seni öldürecekler. 574 00:34:31,480 --> 00:34:33,915 İşin püf noktası da bu, Albert. 575 00:34:36,080 --> 00:34:37,560 O zaman neden bunu istiyorsun? 576 00:34:37,760 --> 00:34:38,910 Bırakın bu konuda endişeleneyim. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,480 Paranı al. 578 00:34:40,680 --> 00:34:43,354 Gitmek. Şimdi. 579 00:34:53,760 --> 00:34:55,877 - Evet. Kusura bakma Finch, dikkatim dağıldı. 580 00:34:56,400 --> 00:34:57,675 Bilardo salonu nerede? 581 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Dizüstü bilgisayarı aldın mı? 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,518 Evet buradayım ve dizüstü bilgisayarım var. Bay Reese. 583 00:35:02,680 --> 00:35:05,912 Ama korkarım gelsen iyi olur oldukça hızlı. 584 00:35:06,120 --> 00:35:08,954 Sanırım sende bir şey var bu bana ait. 585 00:35:16,360 --> 00:35:17,840 Açtın mı? 586 00:35:18,000 --> 00:35:19,832 Buna mecbur değilim. İçinde ne olduğunu biliyorum. 587 00:35:20,000 --> 00:35:23,471 Ve biliyorum ki onu almana asla izin vermeyeceğim. Ne pahasına olursa olsun. 588 00:35:24,160 --> 00:35:27,119 Gözlüklü erkeklerden hoşlanıyorum. 589 00:35:27,680 --> 00:35:29,478 Çok kötü. 590 00:35:29,640 --> 00:35:32,200 [ayı havlaması] 591 00:35:33,240 --> 00:35:35,391 Köpeği vur. 592 00:35:36,440 --> 00:35:37,794 - Evet. Ben bunu yapmazdım arkadaşlar. 593 00:35:46,680 --> 00:35:48,160 İspinoz: Bay Reese. 594 00:35:48,640 --> 00:35:49,676 [FINCH HOLLANDA KONUŞUYOR] 595 00:35:53,320 --> 00:35:55,118 Estonyalı silahlı adam: İyi deneme. 596 00:36:00,720 --> 00:36:03,519 Biraz yüksek ve dışarıda, ama yine de oraya vardım. 597 00:36:05,040 --> 00:36:06,520 Burada. 598 00:36:06,720 --> 00:36:08,791 İyi çocuk. İyi çocuk. 599 00:36:11,400 --> 00:36:12,675 Merhaba Carter. 600 00:36:12,840 --> 00:36:14,832 Bütün eğlenceyi kaçırdın. Neredeydin? 601 00:36:15,000 --> 00:36:19,711 Federaller o sarışını yakaladı Kore bilardo salonundaki kadın hücresi. 602 00:36:19,920 --> 00:36:23,834 Sanırım siz oradasınız. yani burayı boşaltman lazım. 603 00:36:24,640 --> 00:36:27,314 Sanma bizi gezdirebilir misin? 604 00:36:37,560 --> 00:36:38,914 Grifoni yakında çıkacak. 605 00:36:39,080 --> 00:36:40,912 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 606 00:36:43,080 --> 00:36:44,514 Bana bir saniye verir misin? Bu benim eski sevgilim. 607 00:36:44,720 --> 00:36:47,189 Ona söyleyeceğimi söylemeliyim Çocuğumu almaya geç kalacağım. 608 00:36:47,360 --> 00:36:48,589 Evet. 609 00:36:51,920 --> 00:36:53,036 Evet, Fusco. 610 00:36:53,200 --> 00:36:54,520 Merhaba Lionel. 611 00:36:54,680 --> 00:36:56,239 Uzun zamandır konuşmuyoruz. 612 00:36:56,480 --> 00:36:58,472 - FUSCO: Evet, neler oluyor? 613 00:36:59,080 --> 00:37:01,595 Beni aramıştın Lionel, hatırladın mı? 614 00:37:01,760 --> 00:37:03,080 Seni geri arıyorum. 615 00:37:03,280 --> 00:37:06,751 Evet, bunun için üzgünüm. Bu davaya bir nevi gömüldüm. 616 00:37:06,920 --> 00:37:09,913 REESE: Evet, yardımına ihtiyacımız olabilirdi bu konuda da. 617 00:37:10,120 --> 00:37:11,713 Ne istiyorsun? 618 00:37:13,400 --> 00:37:15,915 Mühim değil. 619 00:37:16,120 --> 00:37:17,952 Endişelenmeyin, her şey yolunda. 620 00:37:18,120 --> 00:37:21,079 Harika. Konuşabildiğimize sevindim. Gitmeliyim. 621 00:37:21,520 --> 00:37:24,240 Evet. Ben de. 622 00:37:28,560 --> 00:37:30,438 İşte başlıyoruz. 623 00:37:35,560 --> 00:37:36,630 İyi misin? 624 00:37:36,800 --> 00:37:39,520 - Bok gibi görünüyorsun. - Evet, iyiyim. 625 00:37:39,720 --> 00:37:41,712 İşte geliyor. Onu arabaya götüreceğiz. 626 00:37:43,600 --> 00:37:44,920 [Gülüyor] 627 00:37:45,080 --> 00:37:46,958 Bir dakika, gülüyor mu? 628 00:37:47,120 --> 00:37:49,316 Bu kadar komik olan ne Grifoni? 629 00:37:50,240 --> 00:37:54,757 gülüyorum çünkü Vurulmak üzere olan ben değilim. 630 00:37:57,440 --> 00:37:59,159 Üzgünüm arkadaşlar. 631 00:37:59,320 --> 00:38:01,915 Elias bana gelebileceğini söyledi. 632 00:38:02,080 --> 00:38:06,632 Her şeyi berbat ettiğimden beri yapmaya çalışıyorum Onun iyiliğine geri dönmek için çabalıyorum. 633 00:38:06,840 --> 00:38:08,559 Tıpkı sen ve İK gibi. 634 00:38:09,160 --> 00:38:10,913 Oh iyi. 635 00:38:11,080 --> 00:38:12,833 Peki sen. 636 00:38:13,560 --> 00:38:17,793 Elias senden bir mesaj almanı istiyor dostlarınız Simmons ve HR'a dönelim. 637 00:38:22,480 --> 00:38:24,153 Arabacı: Hiçbir yerde Irina Kapp'tan iz yok. 638 00:38:24,360 --> 00:38:26,511 Ve kimse hiçbir şey bilmiyor dizüstü bilgisayar hakkında. 639 00:38:26,680 --> 00:38:29,275 Hâlâ karaborsada. 640 00:38:39,320 --> 00:38:40,754 Sen kütüphaneci değilsin. 641 00:38:41,360 --> 00:38:44,637 Taksin için endişelenme. yepyeni bir tanesi yolda. 642 00:38:44,840 --> 00:38:46,593 - Evet. Ve unutmadan önce... 643 00:38:47,960 --> 00:38:50,475 ...sana günlük taksi ücreti borcum var. 644 00:38:51,000 --> 00:38:53,196 Bahşişin hoşuna gidecek sanırım. 645 00:38:59,640 --> 00:39:01,472 Ajan Vickers. 646 00:39:01,640 --> 00:39:04,633 Bu beyefendinin adı Fermin Ordoez. 647 00:39:04,800 --> 00:39:06,871 bana söylendi çok etkiliydi... 648 00:39:07,040 --> 00:39:10,636 ...Estonyalıların izini sürerken Pushkov ve Mansur'u kim öldürdü? 649 00:39:10,800 --> 00:39:12,871 - Yardımlarınız için teşekkür ederim. - Rica ederim. 650 00:39:13,120 --> 00:39:16,716 Aynı zamanda öyle de olabilir gibi geliyor aradığınız bir şey var. 651 00:39:16,880 --> 00:39:19,395 Gerçekten mi? Nerede? 652 00:39:20,360 --> 00:39:23,512 Belki bize ulaştırabilir eğer ona bir konuda yardım edersek. 653 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 Peki bu nedir? 654 00:39:25,160 --> 00:39:30,315 Sadece biraz para alacak ve Sahil Güvenlik'ten biraz yardım. 655 00:40:22,280 --> 00:40:24,192 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 656 00:40:25,560 --> 00:40:27,119 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 657 00:40:55,760 --> 00:40:58,912 [İSPANYOLCA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR] 658 00:41:16,520 --> 00:41:18,352 - Evet. Bunu nasıl başardığını bilmiyorum. 659 00:41:19,280 --> 00:41:21,351 Ama kesinlikle iyi hissettiriyor. 660 00:41:22,280 --> 00:41:23,839 [REESE HOLLANDA KONUŞUYOR] 661 00:41:24,040 --> 00:41:27,351 Evet. Kendime ait bir sürü numaram var. 662 00:41:30,640 --> 00:41:32,154 Sanırım öyle. 663 00:41:32,320 --> 00:41:34,357 Ama sana sormam gerekiyor. 664 00:41:34,760 --> 00:41:36,672 Lionel'a neler oluyor? 665 00:41:36,840 --> 00:41:38,433 Ne demek istiyorsun? 666 00:41:39,040 --> 00:41:40,838 Sebebi yok. 667 00:41:42,360 --> 00:41:44,352 Ona göz kulak olacağım. 668 00:41:46,880 --> 00:41:48,234 Teşekkürler. 669 00:41:51,680 --> 00:41:53,273 [ıslıklar] 670 00:42:10,480 --> 00:42:13,040 Orada ne oldu? 671 00:42:13,560 --> 00:42:15,392 Sen söyle bana. 672 00:42:15,920 --> 00:42:18,230 Çünkü biliyorlardı onun için geliyorduk. 673 00:42:18,400 --> 00:42:20,073 Çifte çarpıştık. 674 00:42:20,280 --> 00:42:22,670 Anlamadığım kısım... 675 00:42:22,920 --> 00:42:26,675 ...Bowman'ı vurdular, ama öylece çekip gitmene izin verdiler. 676 00:42:28,000 --> 00:42:30,754 Çünkü İK göndermemi istiyorlar bir mesaj. 677 00:42:30,920 --> 00:42:32,593 Elias cehenneme git dedi. 678 00:42:32,760 --> 00:42:34,831 Ve açıkçası, Ben önergeyi destekliyorum. 679 00:42:41,640 --> 00:42:43,279 [TELEFON ÇALIYOR] 680 00:42:43,440 --> 00:42:44,920 Carter. 681 00:42:45,120 --> 00:42:46,759 Bekle, bu kim? 682 00:42:47,960 --> 00:42:49,519 Bununla ne demek istiyorsun? 683 00:42:49,680 --> 00:42:51,512 Bekle, bekle. 684 00:42:55,600 --> 00:42:57,592 - Bu neyle ilgili? - İsimsiz ipucu. 685 00:42:57,840 --> 00:43:00,753 - Ne hakkında? - Davidson. 686 00:43:02,360 --> 00:43:06,274 IA dedektifi geçen şubat ayında ortadan kaybolan kişi. 687 00:43:06,440 --> 00:43:09,353 Öldürüldüğünü söyledi başka bir polis tarafından. 688 00:43:42,360 --> 00:43:44,352 [İngilizce - ABD - SDH]